Good morning = God morgon
Hej allihop! Jag er norsk, men vi kan prata svenska vi ochså (tror vi sjelva i alla fall ) Hur mår ni drømmare i dag ?
(Hello everyone! I am norwegian, but we can speak swedish too( at least, that’s what WE think ) How are you dreamers today?)
Almost right, in swedish it is;
Hej allihop! Jag är norsk, men vi kan prata svenska vi också (tror vi själva i alla fall ) Hur mår ni drömmare i dag ?
Good Kenneth
Jeg kan ikke snakke norsk
Great !
A swedish lesson !
Let everybody talk a scandinavian language .
Norwegians = nordbaggar
Right ?
hej
nej:p
(swedish sounds like german)
vad heter du?
wie heißt du?
it’s not the same off course but it’s close
Undrar hur många som egentligen kan svenska här? Kommer inte på någonting annat att skriva…
//edit// translation -> Wonder how many many people here know swedish? Can’t think of anything else to type…
… add translation for non swedish PPL plz:P
Petter: You could always start Norwegian Lessons
sirius)(black: yep swedish sounds like german sometimes.
yes = ja
no = nej
0 zero = noll
1 one = ett
2 two = två
3 three = tre
4 four = fyra
5 five = fem
6 six = sex
7 seven = sju
8 eight = åtta
9 nine = nio
10 ten = tio
Substantive - singular and plural
ett bord = one table
två bord = two tables
en dator = one computer
två datorer = two computers
ett äpple = one apple
två äpplen = two apples
en dröm = one dream
två drömmar = two dreams
en bok= one book
två böcker= two books
Sometime it says “en” and sometimes it says “ett” I’m sorry but there is no rule for when to use what
MorMor!
Well, I can always give you this link: https://www.slayradio.org/mastering_swedish.php
It’s an english radio show, and they make a poor guy repeat wierd swedish phrases.
I can give you some words while I’m still posting:
mormor = grandmother (mother’s mother) [en mormor, två mormödrar]
marmor = marble
farmor = grandmother (father’s mother)
farstu = vestibule, entrance hall
stuga = cabin, cottage [en stuga, två stugor]
Ahhaha, this is interesting. Not that’s useful for me, coz I’m fluent in Swedish, but still. grins
Even though most of this topic will be in Swedish, you are still expected to keep the thread on topic and keep to the usual LD4all guidelines (posts have been removed from the topic)
This is a great topic ^^
I can understand it pretty well actually; but making self sentences is a lot harder I think.
Maybe because it looks like german and german looks like Dutch I can understand it a bit
Hehe, here comes my poor swedish!
Hej!
Jag ar Hradska och jag har varit i Svarige. Jag studera svenska, men jag ar inte bra! Jag gillar klara dromma
Min van fran Malmo ska visita mig, och vi vill prata bara svenska or tjechiska, och jag tanker att dat ska vara katastrof!
Kramar!
hehe, did anyone understand that? (NOTE: dont take that as sample sentenses, cause the grammar is all wrong!!!)
BTW: the difference between en and ett is that en is used for most of the nouns (female and male ones) and ett for only the neutral class. The problem is, you actually have to learn what class each word belongs to(female, male, neutral), cause no rule applies here. Or I think atleast hehe, but i am too lazy to memorize that hehe
Hradska, I’d say you are doing quite well with Swedish
trout = forell
truit = ???
foriel?
i’ll translate:
i’m Hradska and i study swedish, and the rest i don’t understand:P
Hi
I am Hradska … I study Swedish, and when I’m in my bed! (;p)I’m going to Lucid Dream
When my friend (?) visits me we talk swedish or tsjechish. As you can think of it can be a disaster.
How did I do it?
That’s not bad I understood what you meant
But it is not fully correct, it should be like this;
Hej!
Jag är Hradska och jag har varit i Sverige. Jag studerar svenska, men jag är inte bra! Jag gillar klardrömmar
Min vän från Malmö ska besöka mig och vi vill bara prata svenska och tjeckiska och jag tror att det kommer bli en katastrof.
Kramar!
translation:
Hi!
I am Hradska and I have been in Sweden. I study Swedish, but I’m not good! I likes lucid dreams
My friend from Malmö is going to visit me and we only wants to talk swedish and czech and I think that it will be a disaster.
Hugs!
Not bad Sandra
I’ll try and tranlate all of it: I’m Hradska and I have been to Sweden. I study swedish, but I’m not good! I like lucid dreams My friend from Malmø is coming to visit, and we are only going to talk swedish or czechish(sp?), and I’m thinking it will be a disaster! Hugs!
I think that forill or ferill would sound good.